개쒴끼뜱 윈죵촵별 걔씸헤욥, 구글번역기 안됨

한국인만 알아본다는 후기

구글번역 안됨

 

https://www.instiz.net/name/31420835?frompc=1

응 안돼

---

•  
  Isiguk

  한글을 무시하지 마라

   

•  
  있다없어

  개새끼들 인종차별 개심해요 ㅋㅋ

   

•  
  뿜은 언제나 옳다!

  한글 정말 대단하다. 구글을 상대로!

   

•  
  온이짱

  저게 어쩌다 저런 번역이 가능한거지???

   

•  
  도끼파

  쫫쭹나

   

•  
  뭐냐 거

  국뽕들..

   

•  
  싱가푸라

  .

  

   

•  
  사쿠라여?사쿠라네!

  갓 한글. 갓 세종

   

•  
  ㄱㄴㄷ2016

  @나만없어 ㅠㅠ 띄어쓰기만 바뀌어도 못 알아볼 것들이 까불고 있어? 맞죠?

   

•  
  나만없어 ㅠㅠ

  한국인 암호패치. 읽을수만 있으면 뜻은 다 통함ㅋㅋ

  

   

•  
  닉네임잉

  한글은 음절단위로 써서 가능한거고 일본이나 영어권은 음소단위로써서 절대 불가능하다.

   

•  
  이요오옷

  못알아듣네요

  

   

•  
  아스탈라비스타

  주인이 장사하믄 거기가 모텔이지 호텔은 아니지 ㅋㅋㅋㅋ

   

•  
  늋궳뿗츊휽큧퉚쓯춌쫞

  .

  

   

•  
  맞춤법좀맞추자제발

  Yo기 it눈 호우퉬은 🍆마쉐효.. 1단 ju인2 넘흐 4가즤 읎어염Which도 안조👃 yo.

   

•  
  Mech

  쓰는 사람도 쓸 때마다 다른데 백날 해봐라

   

•  
  모태솔로입니다

  smack? 나 때릴려고?

  

   

•  
  망치의신토르

  응 어림도 없지 ㅋ

   

•  
  고영이가 조아

  원리가 다르니까 아직 구글이가 파악을 못했나봄. 파파고는 한글의 특징을 잘 아니까 되는거고.

   

•  
  도네

  우린 도대체 어떻게 긓자를 안아보는 겅까

   

•  
  어맛

  응?

  

   

•  
  은민창현니일성

  이거 뭐냐 ㄷㄷ

  

   

•  
  베리멜론

  @뭐이런걸다구리 응 아니야. 요즘 AI는 바보가 아니란다.

  

   

•  
  뭐이런걸다구리

  발음소리를 기반으로 번역하는거라, 저런식으로 써봤자 읽을때 소리가 별차이 없는건 아무의미 없음. 차라리 글순자서 바꿔서 이식으런로 쓰는게 번역이 안됨.

   

•  
  젬마g

  저렇게 말쓰기는 어려울거같은데 신기하게 먼뜻인지 읽어지긴하네 ㅋㅋㅋㅋ 뼛속까지 한국인 개신기방기

   

•  
  할닉네임이없네요

  @ㅡㅣㅡㅣㅡㅣㅡ 공대생이라 그런가... 누가 com bac hom 이라고 써요ㅋㅋㅋ 그리고 그건 웬만한 사람이면 다 읽을 수 있음ㅋㅋㅋㅋ 저도 국뽕 심한 거 지양하는데 이건 다른 언어는 확실히 힘듦. 한글은 정말 잘 만들어진 문자예요.

   

•  
  저니박

  다시는 한글을 우습게 보지 마라. 세종대왕은 인류역사상 최고의 천재이신것 같다

   

•  
  행복하냐??

  인종차별하는 새끼들은 세계 어디나 전부 다 뒈져야된다..

   

•  
  kiplayer

  번역 ai가 요청한 내용들을 딥러닝해서 결과를 뽑아냄 당연히 관리자가 문제가 있는 내용 혹은 번역 불가한 내용들에 대해서 ai로 부터 빅데이터로 전달 받고 메타태그로 구분을 주어서 모으면 의도적인지 안 의도적인지 알 수 있음

   

•  
  건강체력

  이릉거 올리지뫄 외국애들 알아차릴라

   

•  
  Lunavaria

  @닉네임 변경1 리딩 쌉가능? 응 쌉가능 이것도 트렌스레이션 가능?

   

•  
  ㅇㅇㅍㄱ

  https://youtu.be/a9l6fI8UWrA 근거없이 마낭 입맛대로 가져오는 뇌피셜은 지양하자 구글이 사람은 아니잖아... 우리나라 문자체계가 표음문자라 가능한건데 저렇게 써도 읽히는 건 표음문자라면 다 가능하고, 위 링크는 외국인들이 저렇게 되어있는 거 내용 파악하는거야. 반대로 우리도 영어가 저러면 읽을 수 있고, 많이 꼬면 못 읽는거랑 똑같은거지

   

•  
  바텔씨족장

  복사해서 구글 번역기 돌려서 확인한 넘들^^ 푸쳐핸쪕

   

•  
  닉네임을따로쓰라니

  @영자줮대로비공개 그런것보다 상대적으로 한글을 아는 외국인이 적으니까 통하는거죠 번역기의존성이 높잖아요. 영어는 웬만하면 알고있으니 조금씩 바꿔도 알아채구요

   

•  
  슈비루밥바

  @팩폭드림 전에 나왔어요 한국서 몇년 이상씩 오래 산 외국인들 상대로 져런 후기글 보여줬는데 못 읽더라고요 이해불가...그래서 역시 한국인만 알아본다고

   

•  
  영자줮대로비공개

  이런거 가지고 마치 한글만 된다는것 마냥 한글의 위엄 이런거 죤나 많네....다른 언어도 다 똑같이 유린할 수 있어요

   

•  
  43ACE

  걔는 애야!

   

•  
  아뭘정하라그래

  저게 번역이 되면 오히려 정상적인 문장들이 오역될듯 ㅋ

   

•  
  닉네임 변경1

  Rㅣㄷing ㅆㄱㄴ? O ㅆㄱㄴ Oㅣ것Do Tranㅅlaitiㅇn ㄱㄴ?

   

•  
  아픈애보면저격

  @ㅡㅣㅡㅣㅡㅣㅡ 받침+된소리까지 고려하면 다른언어 꼬는거보다 훨씬 읽기 어려운게 맞음.

   

•  
  아픈애보면저격

  @팩폭드림 받침없는 다른 언어는 한글보다 유추가 훨씬 쉬운게 사실. 한글은 변형이 가능한게 자-모-자로 이루어져있지만 영어나 일본어 등 대부분 언어99%가 받침이 없자나. 국뽕은 싫은건 나돈데 유독 한글을 꼬면 더 알아보기 어려운것도 사실이다.

   

•  
  힝훙헹아헷헿

  얻딛 읽어볼텓면 읽얻봗

   

•  
  ㅡㅣㅡㅣㅡㅣㅡ

  @팩폭드림 진짜 맞는말. 우리 한글 쉽고 좋은 건 맞는데 꼭 한국어만 저게 되는건 아님. 우리 말고는 아무도 안 써거 저걸 못읽는거지 com bac hom 해도 읽힘

   

•  
  팩폭드림

  나도 국뽕이긴한데 별 근거 없는 국뽕은 사절이거든. 자 냉정하게 생각해봐. 대충 예를 들어서 come back home 을 아주 살짝만 변형해서 coime baick hoime 이라고 썼어. 이걸 구글 번역기 돌리면 전혀 생뚱맞은 번역결과 나오거든? 근데 우리는 알아 볼 수 있지? 왜? 우리는 대충 기본적인 영어는 하잖아. 자 그럼 반대로 한국어 공부를 한 외국인이 본문의 저 글을 보면 어렵긴 하겠지만 무슨 뜻인지 알아챌 수 있겠지? 결론은 한글의 우수함이 아니라 그냥 외국인이 한글을 모르는거야.

   

•  
  주입식 교육

  한국에서 15년 이상 공부한 외국인도 저래쓰면 해석 힘들어함.

   

•  
  괴물아찌

  @ㅁ111 외국어 라는게 대부분 중동이나 동아시아 빼고는 알파벳으로 이루어진 문자가 많습니다 그런 언어들은 스펠링 몇개 바꿔서 번역은 못할지언정 사람들이 막 못알아볼정도는 아니죠. 중동이나 동아시아 언어들도 비슷한 소리가 나는 다른 글자를 넣어서 글 자체를 번역을 할순없게 할순있는데 발음은 아니죠 구글보이스로 번역하면 읽는소리대로 가능하니깐요. 한글은 받침과 된소리라는 말도 안되는 치트키가 있죠 오버아니라 진정한 국뽕 가능

   

•  
  워리백

  귀여디 소회ㅡㄴ

   

•  
  또똑같쓰

  그래도 이정도는 번역되네

  

   

•  
  뿜의이중성

  @ㅈㄱㅅㄷㄱㅊㅇ 응 아니야~ 저런댓글 쓴 후기 답변보면 한국말로죄송합니다 하면서 사과답글 써있어

   

•  
  뿜은인생의낭비

  @뿜의이중성 여행사 통해서만 가신 게 아닌지..

   

•  
  ㅈㄱㅅㄷㄱㅊㅇ

  @뿜의이중성 그런데만 다니신거예요. 실제론 없는데가 더 많아요.

   

•  
  지나가던 덕후 1인

  @네임이다중복 어케 가능함?

   

•  
  꽃보다너

  구글 번역기구림

   

•  
  네임이다중복

  그만좀해라 이게 왜 신기하냐 영어로도 가능한건데

   

•  
  뿜의이중성

  팩트)해외에서 한국인 받는숙소들 대부분은 한국인 직원있음

   

•  
  당황했당께

  진짜 한글의 위대함

   

•  
  동안마녀

  믜틴 몽뭉이 같은 뇬임. 인둉탸별 개쩜. 졸대죨대 가디마떼여 봭인 개 져아함 쬬꿈만 움즤겨도 개 즤롤봘광함 말타뇬 번역기 돌릴까봐 일케 남김요

  

   

•  
  엄마나추워

  개떡같이 써도 찰떡같이 알아들을 수 있다는 점에서 이미..

   

•  
  himchan

  @ㅁ111 한글은 단순히 끼어들기만 되는 건 아닌 거 같아요.제가 외국어를 잘하진 못하지만 당장 가나, 한자, 알파벳은 모아쓰기가 아니기 때문에 한글보다 변형했을 시 알아보기가 쉽지 않을까요?나냢 핡ㅅ굵읽잆닕당Iemu akcooreeanno.饿是韩玉八。私ワがン午後ジンです。

   

•  
  아이어스

  @ㅁ111 한글과 한국어는 문자와 언어의 차이고 저건 문자인 한글이 위대하다고 볼 수 있는 예시. 그리고 전세계에서 가장 위대한 문자는 한글이라고 언어학자들도 인정함.

   

•  
  초꼬렛고프다

  @뿜앤톡닉네임 구글번역기 그까이꺼 ㅋㅋ

  

   

•  
  뿜앤톡닉네임

  @ㅁ111 언어와 문자를 구분하지 못하는 니가 할 말은 아닌듯 하다

   

•  
  맛스타 치프

  한글 조금 배운 외국 사람들도 못읽는 다는 그 ㅋㅋㅋㅋㅋ

   

•  
  ㅁ111

  한국어만 되는 거 아니에요. 한국어 위대하고 좋은데 오버하지 맙시다

   

•  
  ㅁ111

  외국어도 번역안되게 쓰기 가능함. 한국어만 가능한 거 아닙니다.

   

•  
  뿜은 언제나 옳다!

  한글 정말 대단하다. 구글을 상대로!

   

•  
  우미우먀

  역시 안되군

   

•  
  정말가슴이웅장해진다

  이게 바로 한국의 우수성!

   

•  
  ㅂㄷㅎㄴ

  호주 쌉심함

   

•  
  있다없어

  개새끼들 인종차별 개심해요 ㅋㅋ

   

•  
  도른쟈

  근데 어찌보면 초월번역도 되는게 애들이 원래 보이는 것 자체로 차별많이하고 그렇기도 함..

   

•  
  은하철도9부려

  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

   

•  
  Isiguk

  한글을 무시하지 마라

   

•  
  닉네임은10글자내외

  코로나 전에는 할인 미끼로 후기 번역해달라고 하는곳도 있었다던...