PVL

성동일, 흔한 중국 쇼핑몰 옷에 쓰인 한글.jpg

캣유 2020. 9. 14. 04:52
728x90

  •  
    뿅뾰뿅!
    성 평등이라고 영어 써있던 건데 해석하는 과정에서 성동일로 된거임 저거 ㅡㅡ 원 디자인이 영어로 되어 있던건데... 네 맞아요 뇌피셜

     

  •  
    팩폭드림
    @뿅뾰뿅! 뇌피셜 졸라 신빙성있다

     

  •  
    닉네임은10글자내외
    나이트클럽 웨이터 스타일?

     

  •  
    지하철에서냄새나
    이사진이 중국에서 퍼졌다네요

     

  •  
    늋궳뿗츊휽큧퉚쓯춌쫞
    Merci = 감사

     

  •  
    최규희
    몸매가 군위사는 신유빈닮앗다

     

  •  
    101송이달맞이꽃
    그래서 내가 레터링된 옷은 전대 안 입음

     

  •  
    22553bn
    어디 정글탐사가냐 바퀴벌레년아

     

  •  
    무플방지위원회 청
    성별 동일 그뜻인듯 성평등 드립을 야이한참올렸다 내렸네

     

  •  
    3점도사_커리
    짱깨박멸 난징대학살 기원

     

  •  
    흑미니스트 572
    전형적인 중국 북한 인민복 스타일인데

     

  •  
    순수~~
    성동일이 중국서 인기라 성동일쓴거지 성평등 번역오류 아니에요

     

  •  
    대박마마
    아마 그냥 저 모양이 예뻤을듯 ㅋ

     

  •  
    운우
    번역기 2번 돌린건가? 영어➡️ 중국어➡️한글?

     

  •  
    몰앰
    @뿅뾰뿅! 뇌피셜아니구 진짜 그렇대욬ㅋ

     

  •  
    푸푸프푸프
    짱깨

     

  •  
    Sheen9792
    동일이형이라 근거없이 기부니가 조으다.^________^

     

  •  
    우동맘
    @정미닉ㄱ 평등하다를 동일하다로 충분히 가능할것 같은데요그러니 성평등=성동일

     

  •  
    정미닉ㄱ
    @뿅뾰뿅! 이름표에 이름이 들어가는것은 당연함 .성평등의 오역으로 성동일이 들어갔다는건좀 억지같음영어를 한국어로 번역했다는것도 좀 억지같은데수많은 이름중 우연일것으로 보는데??

     

  •  
    달려라명수
    더러운 짱깨놈들아 한국어 쓰지마

     

  •  
    제일가는 집순이
    성동일씨 지분 2프로있으시넼ㅋㅋㅋㅋㅋ

     

  •  
    흑우없제?
    미안하지만... 번역기 몇번 돌려보니까 남녀공용이더라

     

  •  
    교육상담사 정쌤
    ㅇ;ㅇ?

     

  •  
    앙드래박
    아..성 동일

     

  •  
    엔c쓰레기
    @뿅뾰뿅! 오호..그럴싸 한데?

     

  •  
    장수 개복치
    옷 이쁜디?

     

  •  
    심심하니들어올뿐
    @뿅뾰뿅! Unisex일것같음

     

  •  
    월요일소녀
    한류스타시네

     

  •  
    콤바트라브이
    옷에 브래드 피트 톰 크루즈 적혀있는거라 보면되죠 뭐~~

     

  •  
    내숭만땅
    @해맑게살자 번역이라잖아요 ㅋㅋㅋㅋ

     

  •  
    뢍드
    @뿅뾰뿅! ㅋㅋㅋㅋ진짠줄 알았잖아욬ㅋㅋㅋ

     

  •  
    헷헤
    @해맑게살자 성 평등이 성이 동일하다로 해석 했을 수 있죠

     

  •  
    해맑게살자
    성평등과 성동일은 너무 다른 글자인데. 글자가 비슷하면 그런가보다 하겠는데.. 이건 아무리 아무것도 모르는 외국이라고 해도 글자가 너무 달라서 착각하지않을거 같아요.. 하여간 왜 성동일인지 궁금은 하네요

     

  •  
    이래서딸이최고
    @뿅뾰뿅! 하긴 남자들이 한국에서는 정신적, 육체적으로 역차별 당하니 을이죠. 여자들은 편해서 갑이고

     

  •  
    단발린
    다른 나라 사람들이 한굴 엄청 좋아하던뎅ㅋㅋ

     

  •  
    문제가문재인문죄는
    @뿅뾰뿅! ㅇㅈ한표

     

  •  
    늙은소년
    저 분 이름이 성동일이랍니다. 글 내려 주세요.

     

  •  
    눈치챙겨
    ㅇ많으면 외국인들 눈에 글자가 예뻐보인다고 함

     

  •  
    Kllsh
    @뿅뾰뿅! 진짜 뇌피셜 맞아요? ㄷㄷㄷ 엄청난 센스인데

     

  •  
    러브젤교회극혐
    짱개 싫어...한국 들어오지 말고 좋아하지도 마 관심 꺼 냄새 나 너네끼리 코로나 묻히면서 살아 벌레처럼 겨 나오지 말고

     

  •  
    뇽비
    우리나라도 니뽄삘 유행할 때 말도 안되는 일본어 잘 입고 다녔음ㅋㅋㅋㅋ 일본애들도 보고 많이 웃지 않았을까ㅎㅎ

     

  •  
    아도니스꽃미남
    @뿅뾰뿅! 진짠줄ㅋㅋㅋ 정말 그럴듯함ㅋㅋ

     

  •  
    피리부는 소년
    외국인들에겐 "ㅇ(이응)"이 들어간 한글이 이뻐보인다는 너튜브를 본 기억이,,,,

     

  •  
    ㅂㅂㅂㄱㅃㅇ
    유니섹스 성 동일

     

  •  
    모리율
    그래 모르고입는게 약이다

     

  •  
    모하농
    옷 이쁜데?

     

  •  
    슐리만
    @뿅뾰뿅! 그럴듯한데?

     

  •  
    계속울꼬얌
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     

  •  
    프랑슘
    저정도면 괜찮지 ㅋㅋ 더한것도 많음

     

  •  
    판케잌
    양호하네요. 저정도면 ㅎ 예비군 패치 단것도 있더만

     

  •  
    푸오코
    명품브랜드네 ㅋ

     

  •  
    퐈이팅합시다ㅎ
    믿거짱

     

  •  
    비오는날이_좋아
    @뿅뾰뿅! 아하..성 동일..

     

  •  
    불짬뽕
    아니 왜?????

     

  •  
    호랭님
    뭔 똥밟는 소릴... 성평등도 한자어야.

     

  •  
    빙핫
    성평등이 gender equality 니까 잘못 번역되면 그럴싸하긴 하네.

     

  •  
    니코복코
    @뿅뾰뿅! ㄴㅈ 개소리 좀 하지마 hoxy 똥페미묻었냐?

     

  •  
    쉬운게없다
    평등과 동일은 완전 다른 뜻인데???

     

  •  
    MainFigure
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성 동일

     

  •  
    sshkjhshk
    @Martinez 오~~~

     

  •  
    Martinez
    성평등이 아니라 옷이 남녀구분없는 유니섹스란 건데 구글번역돌려서 저럼

     

  •  
    잉카니카
    모델이름 : 성동일

     

  •  
    잉카니카
    디자이너 : 성동일

     

  •  
    퍼런뚜비
    그래서 저기에 성동일님 성함이 왜 있는건데?

     

  •  
    웅?!?
    누가봐도 그냥 이름표 자리에 이름이 있구만ㅋㅋㅋㅋ 오역은또 머래요 ㅋㅋㅋㅋ

     

  •  
    와따매12312
    그냥 성동일로해!무슨ㅅ파 뇌피설이니 ㅈㄹ이야!등신들아

     

  •  
    모태솔로입니다
    gender equality의 오역이래요.

     

  •  
    2등 이라도 해보자
    @뿅뾰뿅! 진짠줄 알았자나ㅋㅋㅋㅋㅋ

     

  •  
    뿌리깊은양
    폰동일

     

  •  
    눈팅즐기는자
    음 ㅋㅋㅋ

     

  •  
    잘생겨서 괴롭다..
    짱개라고 써있을줄 알았네

     

  •  
    상감마마미래의독거노
    아직 착해지지 않은 짱깨네

     

  •  
    일뽕은모쏠비계덩어리
    @스님고기드실시간입니 우리나라에서 일어 적힌 옷이 엄청 유행할 때가 있었다고?? 어디?? 부산??

     

  •  
    베르나르
    하필이면 중국;;

     

  •  
    스님고기드실시간입니
    우리나라도 예전에 일본어로 디자인된 옷 엄청 유행할때 많았는데 말도 안되는거 많았다 예를들면 목욕탕이라던가... ㅋㅋ 영어로 된것도 아마 모르김 몰라도 많았을꺼야~~ ㅎㅎㅎ

     

  •  
    주몽e
    가로수길 가면 흔하게 보이는 풍경 중 하나가 중국 의류 쇼핑몰 관계자들이 모델 한명 데리고 다니며 이곳 저곳에서 쇼핑몰에 올릴 사진들 찍는 것임. 동대문 에서 사온 옷을 가로수길 이골목 저골목 다니며 입고 찍고 갈아입고 또 찍고 모델들도 걍 길에서 막 갈아입고 물론 스탶들이 큰 천으로 가려주긴 하지만

     

  •  
    트렌스계이석천포머
    아빠어디가를 중국에서 중국 놈들이 짝퉁으로 쳐 만들어서 막대한 수입을 얻었고 원조격에 해당하는 한국꺼도 본 중국인이 성동일과 러닝맨 콜라보의 끔찍한 혼종 이름 표를 만들어 팔기 시작한거임. 성동일 이외에도 한국 연예인 이름쓴 옷 많음.

     

  •  
    곤드레말드레
    성동일씨 의류회사 차리셨나요 ㅎ

     

  •  
    고도리
    성동일님 이름에 이런 깊은 의미가...

     

  •  
    dbo
    유니섹스를 한글로 대충 번역해서 성 동일 로 번역된거같네여

     

  •  
    착짱죽짱지구암중국
    중국없는 지구에서 살고 싶다 쓰레기들

     

  •  
    Traveler$
    중국관련좀 올리지맙시다

     

  •  
    아핳항
    @뿅뾰뿅! 호오..

     

  •  
    팩폭드림
    @뿅뾰뿅! 뇌피셜 졸라 신빙성있다

     

  •  
    대관령갓짠우유
    응 짱깨

     

  •  
    너때문에로그인함

    게시판 성격과 맞지 않아 비공개 처리되었습니다.

     

  •  
    인절미꿀떡
    @뿅뾰뿅! 저 옷에 써있는글이 진짜 성평등이었으면 페미연합군 장관 이미지가 될거 같네요

     

  •  
    신책구천문묘산궁지기
    소뇌충들 노답

     

  •  
    니얼굴과 내얼굴은
    그렇구나

     

  •  
    짱구는 몸 말려
    성 평등의 오류 ㅋㅋ

     

  •  
    트로피칼멜로디
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     

  •  
    닉네임은10글자내외
    나이트클럽 웨이터 스타일?

     

  •  
    뿅뾰뿅!
    성 평등이라고 영어 써있던 건데 해석하는 과정에서 성동일로 된거임 저거 ㅡㅡ 원 디자인이 영어로 되어 있던건데... 네 맞아요 뇌피셜